All'ombra dei ciliegi

All'ombra dei ciliegi
abbracciare un albero
e sentire di morire

lasciare il corpo nella terra
osservare i passi vani

salire su un tempio
un'altra dimora
lontana secoli dalla vita

apprendere di esser morto
come in un sogno
e non conoscere l'agire

una dimora
nel lontano Giappone

una madre raccoglie acqua
dal pozzo
ritorna alle mansioni di casa

manca poco
la guerra civile
sconvolgerà il popolo

continua sui tuoi passi
samurai
concepirai la vita e la morte

sei morto
è il tuo dovere

tanti altri moriranno
il tuo coraggio ti fa onore

or s'apre una porta
al quale il fato
triste e gioioso
ti introduce

con la morte
la rinascita